बालकाण्ड 1.17

वे सहस्र सिरों वाले शेष हैं, जो जगत के आधार हैं और पृथ्वी का भय दूर करने के लिए अवतरित हुए।

He is the thousand-headed Shesha, the foundation of the world, who descended to dispel the earth’s fear.

वे कृपा के समुद्र और गुणों की खान, सुमित्रा-पुत्र लक्ष्मण, मुझ पर सदा अनुकूल रहें।

May that son of Sumitra, Lakshmana, an ocean of compassion and a treasury of virtues, always remain gracious toward me.

मैं शत्रुघ्न के चरण-कमलों को प्रणाम करता हूँ, जो वीर, सुशील और भरत के अनुगामी हैं।

I bow to the lotus feet of Shatrughna, who is brave, noble in conduct, and devoted to following Bharata.

मैं महावीर हनुमान से विनती करता हूँ, जिनका यश स्वयं राम ने बखाना है।

I supplicate the mighty hero Hanuman, whose glory Rama himself has praised.

मैं पवनपुत्र हनुमान को प्रणाम करता हूँ, जो दुष्टों के वन को जलाने वाली अग्नि और ज्ञान की घनराशि हैं।

I bow to Hanuman, son of the Wind, who is fire to the forest of the wicked and a rich store of wisdom.

जिनके हृदय-रूपी घर में बाण और धनुष धारण किए राम निवास करते हैं।

In the home of his heart dwells Rama, bearing arrows and a bow.