बालकाण्ड 1.169

रात बहुत बीत गई है; अब सो जाइए। हे राजन्, मेरी और तुम्हारी भेंट तीसरे दिन होगी।

Much of the night has passed; now go to sleep. O king, you and I will meet on the third day.

मैं तप के बल से तुम्हें घोड़े सहित, सोते हुए ही, तुम्हारे घर पहुँचा दूँगा।

By the power of austerity, I will take you home with your horse while you are still asleep.

मैं उसी पुरोहित का वेश धारण करके आऊँगा; तब मुझे पहचान लेना—

I will come assuming that priest's guise; recognize me then—

जब मैं तुम्हें एकांत में बुलाकर सारी कथा सुनाऊँ।

when I call you aside in private and tell you the whole account.