मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.153

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।91 / 91 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

दोनों भाइयों में अत्यंत मेल था; उनका प्रेम सभी दोषों और छल से रहित था।

The two brothers shared profound harmony; their love was free from every fault and deceit.

। ।।

भावार्थ

राजा ने बड़े पुत्र को राज्य दे दिया और स्वयं हरि की भक्ति के लिए वन चले गए।

The king gave the kingdom to his elder son and himself departed for the forest for devotion to Hari.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	जब	when
	प्रतापभानु	Pratapabhanu, the elder son
	बने	became
	राजा	king
	फैल गई; घोषित हुई	spread; was proclaimed
	राजाधिकार की दुहाई	proclamation of sovereign authority
	देश में	throughout the country

भावार्थ

जब प्रतापभानु राजा बने, तब देश में उनके राजाधिकार की दुहाई फैल गई।

When Pratapabhanu became king, his sovereign authority was proclaimed throughout the country.

।।153।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	प्रजा का	his subjects
	पालन करते थे	protected and cared for
	बहुत; अत्यंत	most diligently
	वेद-विहित विधि से	according to Vedic prescriptions
	कहीं भी	anywhere
	नहीं था	there was no
	पाप का	of sin
	लेश; तनिक अंश	even a trace

भावार्थ

वे वेद-विहित विधि के अनुसार प्रजा का बड़ी सावधानी से पालन करते थे; कहीं पाप का लेश भी नहीं था।

He cared for his subjects most diligently according to Vedic prescriptions; nowhere was there even a trace of sin.