बालकाण्ड 1.148

आनंद से अभिभूत होकर वे अपने शरीर की सुध भूल गए और हाथों से चरण पकड़कर दंड के समान सीधे धरती पर गिर पड़े।

Overwhelmed with joy, they lost awareness of their bodies and fell prostrate like a staff, holding his feet with their hands.

प्रभु ने अपने कमल-समान हाथों से उनके सिर छुए और करुणा की राशि ने तुरंत उन्हें उठा लिया।

The Lord touched their heads with his own lotus-like hands and, a treasury of compassion, immediately raised them.

फिर कृपा के भंडार प्रभु बोले, “मुझे अत्यंत प्रसन्न जानकर…”

Then the Lord, the treasury of grace, said, “Knowing me to be exceedingly pleased…”

“मुझे महान दाता समझकर वह वर माँगो जो तुम्हारे मन को भाए।”

“Considering me a great giver, ask for whatever boon pleases your heart.”