बालकाण्ड 1.147

कंधे सिंह जैसे हैं और जनेऊ सुंदर है; भुजाओं के आभूषण भी सुंदर हैं।

The shoulders are lion-like, and the sacred thread is lovely; the arm ornaments too are beautiful.

सुंदर भुजाएँ हाथी की सूँड़ के समान हैं; कमर पर तरकश और हाथों में बाण तथा धनुष हैं।

The handsome arms resemble an elephant’s trunk; a quiver is at the waist, and an arrow and bow are in the hands.

पीला वस्त्र बिजली की चमक को भी मात देता है; पेट पर तीन सुंदर रेखाएँ हैं।

The yellow garment outshines lightning; three lovely folds mark the abdomen.

मनोहर नाभि मानो यमुना के भँवर की सुंदरता छीन लेती है।

The charming navel seems to steal the beauty of a whirlpool in the Yamuna.