मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
बालकाण्ड 1.144
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।86 / 86 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 2 / 2
चौपाई
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| ऐसे भी | even such | |
| भगवान | the Lord | |
| अपने भक्त-सेवक के | of his devoted servant | |
| वश में | under the sway | |
| हैं | is | |
| भक्त | the devotee | |
| के लिए | for the sake of | |
| लीला के लिए शरीर | a body for divine play | |
| धारण करते हैं | assumes |
भावार्थ
ऐसे प्रभु भी अपने सेवक के वश में हैं और भक्त के लिए लीला करने को शरीर धारण करते हैं।
Even such a Lord is responsive to his servant and assumes a bodily form for divine play for the devotee's sake.
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| यदि | if | |
| यह | this | |
| कथन | statement | |
| सच | true | |
| वेदों ने | the Vedas | |
| कहा है | have expressed | |
| तो | then | |
| हमारी | our | |
| पूरी हो | may be fulfilled | |
| इच्छा | longing |
भावार्थ
यदि वेदों का कहा हुआ यह वचन सत्य है, तो हमारी अभिलाषा पूरी हो।
If this statement expressed by the Vedas is true, then may our longing be fulfilled.
दोहा/सोरठा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| इस | this | |
| प्रकार | way | |
| बीत गए | passed | |
| वर्ष | years | |
| छह | six | |
| हजार | thousand | |
| जल | water | |
| आहार | nourishment |
भावार्थ
इस प्रकार केवल जल का आहार करते हुए छह हजार वर्ष बीत गए।
In this way, six thousand years passed with water alone as their nourishment.
।।144।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| वर्ष | years | |
| सात | seven | |
| हजार | thousand | |
| फिर | then | |
| रहे | lived; remained | |
| वायु | air | |
| के सहारे | sustained by |
भावार्थ
फिर सात हजार वर्ष वे केवल वायु के आधार पर रहे।
Then they lived for seven thousand years sustained by air alone.