बालकाण्ड 1.136

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: फिर नारद ने जल में देखा और अपना स्वाभाविक रूप पाया; फिर भी हृदय में संतोष नहीं आया।

AI-generated interpretive draft: Narada looked into the water again and found his own natural form restored; even then, his heart felt no satisfaction.

होंठ फड़क रहे थे और मन में क्रोध था। नारद तुरंत लक्ष्मीपति विष्णु के पास चल पड़े।

His lips were trembling and anger filled his mind. Narada immediately set out toward Vishnu, Lakshmi’s consort.

नारद सोचते हैं: जाकर शाप दूँ या मर जाऊँ! उन्होंने संसार में मेरा उपहास कराया है।

Narada thinks: I shall go and curse him, or die! He has made me an object of ridicule in the world.

मार्ग के बीच ही नारद को दैत्यों के शत्रु विष्णु मिले; उनके साथ लक्ष्मी और वही राजकुमारी थीं।

Along the way, Narada met Vishnu, the enemy of demons; Lakshmi and that same princess were with him.

देवताओं के स्वामी विष्णु ने मधुर वचन कहे: ‘मुनि, व्याकुल व्यक्ति की तरह कहाँ जा रहे हैं?’

Vishnu, lord of the gods, spoke gently: ‘Sage, where are you going, like someone distraught?’

ये वचन सुनते ही नारद को बहुत क्रोध आया। माया के वश होने से मन में विवेक नहीं रहा।

Hearing these words, Narada became intensely angry. Under the sway of illusion, his mind retained no discernment.