बालकाण्ड 1.12

एआई प्रारूप: चंद्रकिरणों के समान आपकी वाणी सुनकर मोह रूपी शरद ऋतु का भारी ताप मिट गया।

AI draft: Hearing your words, like moonbeams, dispelled the intense autumn heat of delusion.

आप कृपालु हैं; आपने सारा संशय दूर कर दिया। मुझे राम का वास्तविक स्वरूप समझ में आ गया।

You are compassionate and have removed all doubt. I have come to understand Rama’s true nature.

हे नाथ, आपकी कृपा से अब विषाद चला गया; हे प्रभु, आपके चरणों की कृपा से मैं सुखी हो गई।

Lord, through your grace my sorrow has now departed; by the grace of your feet, I have become happy.

अब मुझे अपनी सेविका समझिए, यद्यपि मैं स्वभाव से जड़ और नासमझ स्त्री हूँ।

Now regard me as your servant, although I am by nature a dull and unknowing woman.

हे प्रभु, यदि आप मुझ पर प्रसन्न हैं, तो जो मैंने पहले पूछा था, उसी का उत्तर दीजिए।

Lord, if you are pleased with me, answer the question I asked earlier.

राम ब्रह्म हैं, चेतनास्वरूप और अविनाशी हैं; सबसे परे होकर भी सबके हृदय रूपी नगर में निवास करते हैं।

Rama is Brahman, pure consciousness and imperishable; beyond all, he dwells in the heart-city of everyone.