मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.116

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।90 / 90 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

हर्ष, विषाद, ज्ञान, अज्ञान और ‘मैं हूँ’ का अहंभाव या अभिमान जीव के धर्म हैं।

Joy, sorrow, knowledge, ignorance, and the egoistic sense of ‘I am’ are conditions of the individual soul.

। ।।

भावार्थ

राम सर्वव्यापी ब्रह्म हैं—यह जगत जानता है; वे परम आनंद, परमेश्वर और सनातन हैं।

Rama is the all-pervading absolute, as the world knows; he is supreme bliss, the supreme Lord, and eternal.

।।

भावार्थ

वे विख्यात परम पुरुष, प्रकाश के भंडार और प्रकट रूप में पर तथा अपर—समस्त जगत—के स्वामी हैं।

He is the renowned supreme person, the treasury of light, manifest as the Lord of all that is higher and lower.

।।116।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	रघुवंश के रत्न राम	Rama, the jewel of Raghu’s lineage
	मेरे	my
	स्वामी	Lord
	वही	that very one
	कहकर	having said
	शिव ने	Shiva
	झुकाया	bowed
	सिर	his head

भावार्थ

‘रघुकुल के रत्न वही मेरे स्वामी हैं’—यह कहकर शिव ने सिर झुकाया।

‘That very jewel of Raghu’s lineage is my Lord,’ said Shiva, bowing his head.