मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.106

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।94 / 94 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

उनके चरण नए खिले लाल कमल के समान हैं; नखों की आभा भक्तों के हृदय का अंधकार दूर करती है।

His feet resemble fresh red lotuses; the radiance of his nails dispels the darkness in devotees’ hearts.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	साँप	serpents
	भस्म	sacred ash
	आभूषण हैं	are ornaments
	त्रिपुर के संहारक शिव	Shiva, destroyer of the three cities
	मुख	face
	शरद ऋतु के	autumn’s
	चंद्रमा की	of the moon
	शोभा	beauty
	को मात देने वाला	surpassing

भावार्थ

त्रिपुर के संहारक शिव साँपों और भस्म से सुशोभित हैं; उनका मुख शरद के चंद्रमा की शोभा को भी मात देता है।

Shiva, destroyer of Tripura, is adorned with serpents and sacred ash; his face surpasses the beauty of the autumn moon.

।

भावार्थ

उनकी जटाएँ मुकुट बनी हैं, सिर पर गंगा हैं और नेत्र विशाल कमलों के समान हैं।

His matted locks form a crown, the Ganges rests upon his head, and his eyes are like large lotuses.

।।106।।

भावार्थ

नीले कंठ वाले शिव सौंदर्य के भंडार हैं; उनके ललाट पर चंद्रकला शोभित है।

Blue-throated Shiva is a treasure of beauty; a crescent moon adorns his forehead.