बालकाण्ड 1.101

वेदों ने विवाह की जैसी विधि बताई है, महामुनियों ने वह सब विधि पूरी करवाई।

The great sages had all the wedding rites performed as prescribed by the Vedas.

पर्वतराज हिमालय ने कुश और कन्या का हाथ ग्रहण करके, उन्हें भवानी जानकर शिव को समर्पित किया।

Himalaya, lord of mountains, took the sacred grass and his daughter's hand and offered her to Shiva, recognizing her as Bhavani.

जब महेश ने पाणिग्रहण किया, तब सभी देवता हृदय में हर्षित हुए।

When Shiva performed the hand-taking marriage rite, all the gods rejoiced in their hearts.

श्रेष्ठ मुनि वेदमंत्रों का उच्चारण कर रहे थे और देवता ‘शंकर की जय, जय, जय’ कह रहे थे।

The eminent sages recited Vedic mantras, while the gods acclaimed, ‘Hail, hail, hail to Shiva!’

अनेक प्रकार के बाजे बज रहे थे और आकाश से नाना प्रकार की पुष्पवर्षा हुई।

Musical instruments sounded in various ways, and flowers showered from the sky in many forms.

शिव और पार्वती का विवाह हुआ; समस्त संसार उल्लास से भर गया।

Shiva and Parvati were married, and all the worlds were filled with joy.