मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.98

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।94 / 94 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

दुर्गम मार्ग, वनभूमि, पहाड़, हाथी, सिंह, सरोवर और अपार नदियाँ—

Difficult paths, forest terrain, mountains, elephants, lions, lakes, and vast rivers—

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	कोल वनवासी समुदाय के लोग	people of the Kol forest community
	किरात वनवासी समुदाय के लोग	people of the Kirata forest community
	हिरन	deer
	पक्षी	birds
	मुझे	to me
	सभी	all
	सुख देने वाले	delightful
	प्राणप्रिय पति राम के	of Rama, my dearly beloved husband
	साथ में	in the company of

भावार्थ

कोल और किरात वनवासी, हिरन और पक्षी—ये सब प्राणप्रिय पति के साथ मुझे सुखद लगते हैं।

The Kol and Kirata forest communities, deer, and birds—all these delight me in the company of my dearly beloved husband.

।।

भावार्थ

मेरी ओर से सास और ससुर के चरणों में पड़कर उनसे विनती करना।

Bow at my mother-in-law’s and father-in-law’s feet and make this request to them on my behalf.

।।98।।

भावार्थ

मेरे लिए कोई चिंता न करें; मैं वन में सहज ही सुखी हूँ।

Please do not worry about me at all; I am naturally happy in the forest.