मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.9

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।89 / 89 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	स्वामी होने की बड़ाई	the superior standing of a master
	छोड़कर	setting aside
	हे प्रभु, आपने	my lord, you
	किया	showed
	स्नेह	affection
	हो गया	has become
	पवित्र	sanctified
	आज	today
	यह	this
	घर	home

भावार्थ

हे प्रभु, आपने स्वामी की बड़ाई छोड़कर स्नेह किया; आज यह घर पवित्र हो गया।

My lord, setting aside your superior standing, you have shown affection; today this home has become sanctified.

। ।।

भावार्थ

हे स्वामी, जो आज्ञा हो, मैं वही करूँ। सेवक को अपने स्वामी की सेवा करने का अवसर मिले।

My master, whatever your command may be, I shall carry it out. May the servant have the opportunity to serve his master.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	सुनकर	having heard
	स्नेह से	with affection
	सने हुए	steeped
	वचन	words
	मुनि वसिष्ठ ने	the sage Vasishtha
	रघुकुल के श्रेष्ठ राम को	Rama, the foremost of the Raghu lineage
	सराहा	praised

भावार्थ

स्नेह से सने वचन सुनकर मुनि वसिष्ठ ने राम की प्रशंसा की।

Hearing these words steeped in affection, the sage Vasishtha praised Rama.

।।9।।

भावार्थ

हे राम, सूर्यवंश के भूषण, तुम ऐसा क्यों न कहो!

Rama, ornament of the solar lineage, why would you not speak thus!