अयोध्याकाण्ड 2.9

राजा दशरथ का महल स्वभावतः इतना सुंदर है कि देवराज इंद्र का भवन भी उसकी बराबरी नहीं कर पाता।

King Dasharatha’s palace is inherently so beautiful that even Indra’s dwelling cannot equal it.

रत्नों से बने सुंदर चौबारे ऐसे हैं मानो रति के पति कामदेव ने उन्हें अपने हाथों से सँवारा हो।

The lovely jewel-built upper chambers seem to have been adorned by Kama, Rati’s husband, with his own hands.

वहाँ स्वच्छ, अत्यंत कलात्मक और सुख-सुविधाओं से युक्त पलंग हैं, तथा सुगंधित फूलों की मनोहर सुवास है।

There are clean, exquisitely fashioned beds full of comfort, and the pleasant fragrance of scented flowers.

वहाँ सुंदर पलंग और रत्नदीप हैं तथा हर प्रकार की सभी सुख-सुविधाएँ उपलब्ध हैं।

There are beautiful beds and jewel-lamps, with every kind of comfort and convenience available.