अयोध्याकाण्ड 2.9

प्रभु राम को सोता जानकर लक्ष्मण उठे और मंत्री सुमंत्र से मधुर वाणी में सोने को कहा।

Knowing that Lord Rama was asleep, Lakshmana rose and gently told the minister Sumantra to sleep.

कुछ दूर जाकर धनुष-बाण से सुसज्जित होकर लक्ष्मण वीरासन में बैठे और जागकर पहरा देने लगे।

A little distance away, Lakshmana equipped himself with bow and arrows, sat in a warrior’s posture, and began keeping watch.

गुह ने विश्वसनीय पहरेदारों को बुलाकर बड़े प्रेम से जगह-जगह नियुक्त किया।

Guha summoned trustworthy guards and stationed them at various places with great affection.

गुह स्वयं कमर में तरकस बाँधकर और धनुष पर बाण चढ़ाकर लक्ष्मण के पास जा बैठे।

Guha himself went and sat beside Lakshmana, with a quiver at his waist and an arrow set on his bow.

सोते हुए प्रभु राम को देखकर निषादराज गुह के हृदय में प्रेम के कारण विषाद उत्पन्न हुआ।

Seeing Lord Rama asleep, the Nishada chief Guha felt sorrow in his heart out of love.

गुह का शरीर रोमांचित हो गया और आँखों से आँसू बहने लगे; वे लक्ष्मण से प्रेमपूर्वक बोले।

Guha’s body thrilled with emotion and tears flowed from his eyes; he spoke lovingly to Lakshmana.