अयोध्याकाण्ड 2.88

“कृपा करके मेरे नगर में चरण रखिए; अपने सेवक को प्रतिष्ठा दीजिए, जिससे सब लोग मेरे सौभाग्य की सराहना करें।”

“Please graciously set foot in my town; honor your servant, so that everyone may admire his good fortune.”

राम ने कहा, “हे सुजान मित्र, तुमने सब सत्य कहा; किंतु पिता ने मुझे दूसरी आज्ञा दी है।”

Rama said, “Wise friend, all you have said is true; but my father has given me a different command.”

“चौदह वर्ष वन में रहना है और मुनियों के समान व्रत, वेश तथा आहार अपनाना है।”

“For fourteen years I must live in the forest, observing the vows, dress, and diet of sages.”

“इसलिए ग्राम में निवास उचित नहीं है।” यह सुनकर गुह को भारी दुख हुआ।

“Therefore, staying in a village is not appropriate.” Hearing this, Guha felt deep sorrow.