अयोध्याकाण्ड 2.64

AI-निर्मित प्रारूप: प्रिय पति के कोमल, मनोहर वचन सुनकर सीता के सुंदर नेत्र आँसुओं से भर गए।

AI-generated draft: Hearing her beloved husband's gentle, charming words, Sita's lovely eyes filled with tears.

शीतल उपदेश जलाने वाला कैसे हो गया? जैसे शरद की रात का चंद्रमा चकवी को विरह में जलाता है।

How did soothing counsel become searing? Like the moon on an autumn night, which torments the separated female chakva bird.

व्याकुल सीता से उत्तर नहीं बन पड़ता; उनके पवित्र और स्नेही पति उन्हें छोड़ जाना चाहते हैं।

Distraught Sita cannot find a reply; her pure-hearted, loving husband wishes to leave her behind.

पृथ्वी की पुत्री सीता ने बलपूर्वक आँखों के आँसू रोककर हृदय में धैर्य धारण किया।

Sita, daughter of the earth, forcibly restrained her tears and steadied her heart with patience.

सास के चरणों में लगकर और हाथ जोड़कर सीता कहती हैं: हे देवी, मेरी बड़ी अविनय क्षमा करें।

Bowing at her mother-in-law's feet with folded hands, Sita says: Lady, forgive my great impertinence.

मेरे प्राणप्रिय पति ने मुझे वही सीख दी है जिससे मेरा परम हित हो।

My dearly beloved husband has given me counsel directed toward my highest welfare.