अयोध्याकाण्ड 2.62

हे सुंदर मुखवाली समझदार सीता, सुनो! मैं पिता की आज्ञा पूरी करके शीघ्र लौट आऊँगा।

Listen, wise and fair-faced Sita! Having fulfilled my father's command, I will return soon.

दिन बीतने में देर नहीं लगेगी। हे सुंदरी, हमारी सीख सुनो।

The days will pass without delay. Fair lady, listen to my counsel.

हे नारी, यदि प्रेम के वश में हठ करोगी, तो अंत में तुम्हें दुःख होगा।

Dear lady, if you insist under the sway of love, you will suffer in the end.

वन अत्यंत कठिन और भयावह है; वहाँ भीषण धूप, शीत, वर्षा और हवा हैं।

The forest is very harsh and terrifying, with fierce heat, cold, rain, and winds.

रास्ते में कुश घास, काँटे और तरह-तरह के कंकड़ हैं; बिना जूतों के पैदल चलना होगा।

The path has sharp kusha grass, thorns, and various stones; one must walk on foot without footwear.

तुम्हारे कमल जैसे चरण कोमल और सुंदर हैं, जबकि मार्ग दुर्गम है और पर्वत विशाल हैं।

Your lotus-like feet are tender and beautiful, while the path is difficult to traverse and the mountains are massive.