अयोध्याकाण्ड 2.56

एआई-प्रारूप: हे पुत्र, यदि केवल पिता की आज्ञा है, तो माता को उनसे बड़ी मानकर वन मत जाओ।

AI draft: Dear son, if this is only your father's command, do not go to the forest, regarding your mother as having greater authority.

यदि पिता और माता दोनों ने वन जाने को कहा है, तो वन तुम्हारे लिए सौ अवधों के समान है।

If both father and mother have told you to go to the forest, then the forest is worth a hundred Ayodhyas for you.

वनदेव तुम्हारे पिता और वनदेवी माता होंगे; पक्षी और पशु तुम्हारे चरण-कमलों के सेवक होंगे।

The forest god will be your father and the forest goddess your mother; birds and animals will serve your lotus feet.

जीवन के अंत में राजा के लिए वनवास उचित है, पर तुम्हारी उम्र देखकर हृदय में त्रास होता है।

Forest dwelling is fitting for a king toward the end of life, but seeing your young age fills my heart with distress.

वन बड़ा भाग्यशाली और अवध अभागी है, जिसे तुम, रघुवंश के तिलक, छोड़ रहे हो।

The forest is greatly fortunate, and Ayodhya unfortunate, since you, the glory of Raghu's lineage, are leaving it.

हे पुत्र, यदि मैं कहूँ कि मुझे साथ ले चलो, तो तुम्हारे हृदय में संदेह होगा।

Son, if I say, 'Take me with you,' doubt will arise in your heart.