अयोध्याकाण्ड 2.54

उन्होंने तुम्हें राज्य देने के लिए शुभ दिन निश्चित किया था; फिर किस अपराध के कारण वन जाने को कहा?

He had fixed an auspicious day to give you the kingdom; for what offense, then, did he tell you to go to the forest?

बेटा, मुझे इसका कारण बताओ। सूर्यवंश को जलाने वाली आग कौन बन गया है?

Son, tell me the cause. Who has become a fire that burns the solar dynasty?

राम का रुख देखकर मंत्री के पुत्र ने कारण समझाकर बता दिया।

Observing Rama’s disposition, the minister’s son explained the cause.

वृत्तांत सुनकर माता गूँगी-सी रह गईं; उनकी दशा का वर्णन नहीं किया जा सकता।

Hearing the account, the mother became as if mute; her condition cannot be described.