अयोध्याकाण्ड 2.48

एआई प्रारूप: विधाता ने क्या सुनाना चाहा था और क्या सुना दिया! क्या दिखाना चाहता था और क्या दिखा दिया!

AI draft: What had fate intended to announce, and what did it announce instead! What did it wish to show, and what did it show instead!

कुछ कहते हैं कि राजा ने अच्छा नहीं किया; बिना विचार किए दुर्बुद्धि वाली स्त्री को वर दे दिया।

Some say the king did not act wisely: he granted a boon to the misguided woman without considering it.

वह हठ करके सारे दुखों का पात्र बन गया; स्त्री के वश में होकर मानो उसका ज्ञान और गुण चले गए।

Through obstinacy he became the recipient of every sorrow; under a woman's sway, his wisdom and virtues seemed to have departed.

कुछ समझदार लोग धर्म की मर्यादा पहचानकर राजा को दोष नहीं देते।

Some discerning people, recognizing the bounds of duty, do not blame the king.

वे एक-दूसरे को शिबि, दधीचि और हरिश्चंद्र की कथाएँ विस्तार से सुनाते हैं।

They recount to one another the stories of Shibi, Dadhichi, and Harishchandra.

कुछ कहते हैं कि इसमें भरत की सहमति है; कुछ उदास भाव से सुनते रहते हैं।

Some say that Bharata has consented to this; others remain listening dejectedly.