अयोध्याकाण्ड छंद और सोरठा · पृ. 617

एआई-प्रारूप अर्थ: यदि सीता-राम के प्रेमरूपी अमृत से पूर्ण भरत का जन्म न होता, तो आगे बताए गए कार्य कौन करता?

AI draft meaning: Had Bharata, filled with the nectar of love for Sita and Rama, not been born, who would have done the deeds described next?

मुनियों के मन की पहुँच से भी परे यम, नियम, मन-संयम, इंद्रिय-संयम और कठिन व्रतों का आचरण कौन करता?

Who would have practiced ethical restraints, observances, control of the mind and senses, and arduous vows beyond even the sages’ mental reach?

अपने सुयश के माध्यम से दुःख, संताप, दरिद्रता, दंभ और दोषों को कौन दूर करता?

Who would have removed sorrow, anguish, poverty, pretension, and faults through his noble renown?

कलियुग में तुलसी जैसे मूर्खों को आग्रहपूर्वक राम की ओर उन्मुख कौन करता?

In the age of Kali, who would have insistently turned fools like Tulsidas toward Rama?

तुलसी कहते हैं: जो भरत के चरित्र को नियम बनाकर आदरपूर्वक सुनते हैं—

Tulsidas says: Those who make it a regular observance to listen reverently to Bharata’s story—

उनमें सीता-राम के चरणों के प्रति प्रेम और संसार के रस से विरक्ति अवश्य उत्पन्न होती है।

They surely develop love for the feet of Sita and Rama and detachment from worldly pleasures.