मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड छंद और सोरठा · पृ. 510

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।48 / 48 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 1

छंद

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	विधाता; भाग्य का नियंता	the ordainer of fate
	प्रतिकूल	adverse
	की	of
	करनी; किया हुआ कार्य	working; deed
	कठोर; दुःखद	harsh; distressing
	जिसने	which; who
	माता कैकेयी को	Mother Kaikeyi
	बना दिया	made
	बावली; विवेकहीन	distraught; deprived of judgment

भावार्थ

प्रतिकूल विधाता की करनी कठोर है, जिसने माता को बावली बना दिया।

Harsh are the workings of adverse fate, which drove Mother out of her senses.

॥

भावार्थ

उस रात प्रभु राम बार-बार आदरपूर्वक आपकी प्रशंसा करते रहे।

That night, Lord Rama repeatedly praised you with respect.

।

भावार्थ

तुलसी कहते हैं: मैं शपथ लेकर कहता हूँ कि राम को आपके समान प्रिय कोई नहीं है।

Tulsidas says: I declare on oath that no one is as dear to Rama as you are.

॥

भावार्थ

परिणाम को मंगलमय जानकर अपने हृदय में धैर्य लाइए।

Knowing that the outcome will be auspicious, bring patience into your heart.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	सबके अंतःकरण को जानने वाले	knower of everyone's inner heart
	राम	Rama
	संकोचशील; दूसरों का लिहाज करने वाले	reserved; considerate of others
	प्रेमयुक्त	loving; full of affection
	कृपा के धाम	abode of compassion

भावार्थ

राम अंतर्यामी, संकोचशील, प्रेमयुक्त और कृपा के धाम हैं।

Rama knows the inner heart, is tenderly reserved and loving, and is the abode of compassion.

॥ २०१॥

भावार्थ

यह विचार मन में दृढ़ करके चलिए और विश्राम कीजिए।

Holding this thought firmly in your mind, proceed and take rest.