अयोध्याकाण्ड छंद और सोरठा · पृ. 489

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: सरल भाव के रस में सनी माता की वाणी सुनकर भरत व्याकुल हो गए।

AI-generated draft interpretation: Hearing his mother's words steeped in the sweetness of sincerity, Bharata became distraught.

उनके कमल जैसे नेत्रों से आँसू बहने लगे, जो हृदय में विरह के नए अंकुरों को सींच रहे थे।

Tears flowed from his lotus-like eyes, watering fresh shoots of separation's sorrow in his heart.

उस समय भरत की वह दशा देखकर सभी अपनी देह की सुध भूल गए।

Seeing Bharata in that state at that moment, everyone lost awareness of their own bodies.

तुलसी कहते हैं कि सभी भरत को सहज स्नेह की पराकाष्ठा मानकर आदरपूर्वक सराह रहे थे।

Tulsidas says that everyone respectfully praised Bharata as the utmost expression of natural affection.

धैर्य में अग्रणी भरत ने अपने कमल जैसे हाथ जोड़कर और धीरज धारण करके—

Bharata, foremost in steadfastness, joined his lotus-like hands and composed himself—

मानो अपने वचनों को अमृत में डुबोकर, भरत सभी को उचित उत्तर देते हैं।

As though dipping his words in nectar, Bharata gives everyone a fitting reply.