अयोध्याकाण्ड 2.321

देवताओं ने राम की दशा देखकर फूल बरसाए और कहा कि ऐसी दशा घर-घर की है।

Seeing Rama’s condition, the gods showered flowers and said that such is the plight of every household.

प्रभु राम ने प्रणाम करके देवताओं को आश्वासन दिया। वे प्रसन्न मन से चले गए और उनका वह भय नहीं रहा।

Lord Rama bowed and reassured the gods. They departed gladly, and that fear no longer remained in their minds.

छोटे भाई और सीता सहित प्रभु राम पत्तों की कुटिया में सुशोभित हैं।

Lord Rama shines in the leaf hut together with his younger brother and Sita.

मानो भक्ति, ज्ञान और वैराग्य शरीर धारण करके सुशोभित हो रहे हों।

It is as though devotion, knowledge, and detachment have taken bodily form and shine there.