अयोध्याकाण्ड 2.313

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: प्रातः स्नान करके सारा समाज एकत्र हुआ—भरत, ब्राह्मण और तिरहुत के राजा जनक।

AI-generated draft interpretation: After bathing in the morning, the whole gathering assembled—Bharata, the Brahmins, and Janaka, king of Tirhut.

आज का दिन अच्छा जानकर भी कृपालु राम मन में बोलने से संकोच कर रहे थे।

Though recognizing today as a favorable day, compassionate Rama felt inwardly hesitant to speak.

राम ने गुरु, राजा जनक, भरत और सभा को देखा; फिर संकोच करके पृथ्वी की ओर देखा।

Rama looked at the guru, King Janaka, Bharata, and the assembly; then, feeling hesitant, he looked toward the ground.

उनके शील की प्रशंसा करके सारी सभा ने विचार किया कि राम के समान संकोची स्वामी कहीं नहीं है।

Praising his gentle character, the entire assembly reflected that nowhere is there a lord as modest and considerate as Rama.

समझदार भरत राम का भाव देखकर प्रेमपूर्वक उठे और विशेष धैर्य धारण किया।

Perceptive Bharata, seeing Rama’s disposition, rose lovingly and composed himself with great fortitude.

दंडवत प्रणाम करके भरत हाथ जोड़कर कहते हैं, ‘नाथ, आपने मेरी सारी इच्छाओं का मान रखा।’

After prostrating, Bharata speaks with folded hands: ‘Lord, you have honored all my wishes.’