अयोध्याकाण्ड 2.312

एआई-प्रारूप अर्थ: इस प्रकार भरत वन में घूमते हैं। उनका नियमपालन और प्रेम देखकर मुनि संकोच करते हैं।

AI draft meaning: Bharat wanders through the forest in this manner. Seeing his disciplined observance and love, the sage feels humbled.

पवित्र जलाशय और भूमि के विभिन्न क्षेत्र, पक्षी, वन्य पशु, वृक्ष, घास, पर्वत, वन और बगीचे—

Sacred bodies of water and varied tracts of land, birds, wild animals, trees, grasses, mountains, forests, and gardens—

इन सब सुंदर, विचित्र, विशेष रूप से पवित्र और दिव्य वस्तुओं को देखकर भरत उनके विषय में पूछते हैं।

Seeing all these beautiful, wondrous, especially sacred and divine things, Bharat asks about them.

प्रश्न सुनकर मुनिराज प्रसन्न मन से उनके कारण, नाम, गुण और पवित्र महिमा बताते हैं।

Hearing the questions, the chief sage joyfully explains their origins, names, qualities, and sacred significance.

भरत कहीं स्नान करते हैं, कहीं प्रणाम करते हैं और कहीं मन को सुख देने वाले स्थलों को देखते हैं।

Bharat bathes at some places, bows at others, and elsewhere beholds sights delightful to the heart.

कहीं मुनि की अनुमति पाकर बैठते हैं और सीता सहित दोनों भाइयों, राम और लक्ष्मण, का स्मरण करते हैं।

Elsewhere, with the sage’s permission, he sits and remembers the two brothers, Rama and Lakshmana, together with Sita.