मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.31

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।89 / 89 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	भरत के नाम का कुआँ, भरतकूप	Bharata’s Well
	अब	now
	कहेंगे	will call
	लोग	people
	अत्यंत	exceedingly
	पवित्र	sacred
	तीर्थों के	from pilgrimage sites
	जल के	of waters
	संयोग से	through their coming together

भावार्थ

तीर्थों के जल के संयोग से अत्यंत पवित्र हुए इस कुएँ को अब लोग भरतकूप कहेंगे।

People will now call this well Bharata’s Well, made exceedingly sacred by the coming together of waters from pilgrimage sites.

। ।।

भावार्थ

जो प्राणी प्रेम और नियमपूर्वक इसमें डुबकी लगाएँगे, वे कर्म, मन और वाणी से निर्मल होंगे।

Those who immerse themselves in it with devotion and due observance will become pure in deed, mind, and speech.

।

भावार्थ

कुएँ की महिमा कहते हुए सभी वहाँ गए जहाँ राम थे।

Speaking of the well’s glory, they all went to where Rama was.

।।310।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	अत्रि मुनि ने	sage Atri
	सुनाया	recounted
	रघुवंशश्रेष्ठ राम को	to Rama, foremost of the Raghu line
	तीर्थ का	the pilgrimage site’s
	पुण्यदायक	merit-bestowing
	प्रभाव	power

भावार्थ

अत्रि ने राम को उस तीर्थ का पुण्यदायक प्रभाव सुनाया।

Atri told Rama of that pilgrimage site’s merit-bestowing power.