अयोध्याकाण्ड 2.293

आगम, वेद और पुराणों में यह प्रसिद्ध है, और संसार जानता है कि सेवा का धर्म कठिन है।

It is proclaimed in the Agamas, Vedas, and Puranas, and the world knows that the duty of service is difficult.

स्वामी के प्रति कर्तव्य स्वार्थ के विरुद्ध है। वैर अंधा होता है और प्रेम को विवेकपूर्ण समझ नहीं रहती।

Duty toward one’s master conflicts with self-interest. Enmity is blind, and love lacks discerning judgment.

राम की इच्छा, धर्म और व्रत को बनाए रखते हुए, और मुझे पराधीन जानकर—

Preserving Rama’s wishes, duty, and vow, and recognizing that I am subject to another’s authority—

मेरे प्रेम को पहचानकर ऐसा कीजिए जो सबको स्वीकार हो और सबके हित में हो।

Recognizing my love, please do what is acceptable to everyone and beneficial to all.