अयोध्याकाण्ड 2.285

देवता, नाग और मनुष्य राम के बाहुबल के सहारे अपने-अपने स्थानों में सुख से रहेंगे।

Gods, Nagas, and humans will live happily in their respective abodes through the strength of Rama’s arms.

यह सब याज्ञवल्क्य पहले ही कह चुके हैं। हे देवी, मुनि की वाणी व्यर्थ नहीं होती।

Yajnavalkya has already foretold all this. Lady, a sage’s words do not prove vain.

ऐसा कहकर और चरणों में पड़कर सुनयना ने अत्यंत प्रेम से सीता के लिए विनम्र प्रार्थना सुनाई।

Having spoken thus and bowed at her feet, Sunayana tenderly presented a humble request on Sita’s behalf.

तब सीता की माता सुनयना अनुमति पाकर सीता के साथ चलीं।

Then Sita’s mother Sunayana, having received gracious permission, departed with Sita.