अयोध्याकाण्ड 2.275

जनक मुनियों के चरणों की वंदना करने लगे और श्रीराम ने ऋषियों को प्रणाम किया।

Janaka began bowing at the sages' feet, and Rama offered obeisance to the sages.

भाइयों सहित राम राजा जनक से मिले और उन्हें उनके समाज सहित साथ लेकर चले।

Rama, together with his brothers, met King Janaka and proceeded, bringing him and his company along.

आश्रम मानो समुद्र था, जो शांत रस रूपी पवित्र जल से भरा था।

The hermitage was an ocean filled with the pure waters of serene feeling.

जनक की सेना मानो करुणा की नदी थी, जिसे श्रीराम उस आश्रम रूपी समुद्र की ओर लिए जा रहे थे।

Janaka's host was like a river of sorrowful compassion, which Rama was leading toward that ocean-like hermitage.