अयोध्याकाण्ड 2.275

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: भाइयों, मंत्रियों, गुरु और नगरवासियों को साथ लेकर श्रीराम आगे चले।

AI-generated interpretive draft: Rama went forward with his brothers, ministers, preceptor, and the townspeople.

ज्यों ही राजा जनक ने श्रेष्ठ पर्वत को देखा, त्यों ही प्रणाम करके रथ छोड़ दिया।

As soon as King Janaka saw the noble mountain, he bowed to it and left his chariot.

राम के दर्शन की लालसा और उत्साह था; किसी को मार्ग की थकान या क्लेश लेशमात्र भी नहीं था।

They were eager and enthusiastic to see Rama; no one felt even the slightest fatigue or distress from the journey.

उनका मन वहीं था जहाँ राम और सीता थे। मन के बिना शरीर के दुख-सुख की सुध किसे रहती है?

Their minds were where Rama and Sita were. When the mind is elsewhere, who remains aware of the body's pain or pleasure?

इस प्रकार राजा जनक अपने समाज सहित चले आ रहे थे; उनकी बुद्धि प्रेम में मग्न थी।

Thus Janaka came onward with his company, his mind absorbed in love.

निकट आने पर एक-दूसरे को देखकर सब प्रेम से भर गए और आदरपूर्वक परस्पर मिलने लगे।

As they drew near, seeing one another filled them with affection, and they began greeting one another respectfully.