अयोध्याकाण्ड 2.274

प्रेम में अनुरक्त होकर राम के अनेक गुणों का वर्णन करते हुए सब अपने भाग्य की सराहना करने लगे।

Filled with love as they recounted Rama’s many virtues, everyone began praising their own good fortune.

हमारे समान पुण्य के भंडार संसार में थोड़े ही हैं, जिन्हें राम अपना मानते हैं।

Few in the world possess such abundant merit as we do, whom Rama regards as his own.

उस समय सभी प्रेम में मग्न थे। मिथिला के राजा जनक के आने का समाचार सुनकर—

At that time everyone was immersed in love. Hearing that Janaka, king of Mithila, was approaching—

सूर्यवंशरूपी कमल के सूर्य राम पूरी सभा सहित आदरपूर्ण तत्परता से उठ खड़े हुए।

Rama, the sun to the lotus of the solar dynasty, rose with the entire assembly in eager respect.