अयोध्याकाण्ड 2.273

कुटिल कैकेयी ग्लानि से गली जाती है। वह किससे कुछ कहे और किसे दोष दे?

Devious Kaikeyi wastes away in remorse. To whom can she speak, and whom can she blame?

यह सोचकर स्त्री-पुरुष प्रसन्न हुए कि अब फिर चार दिन और रहना होगा।

The men and women rejoiced at the thought that they would now stay four more days.

इस प्रकार वह दिन भी बीत गया। प्रातःकाल सभी स्नान करने लगे।

In this way that day too passed. In the morning everyone began to bathe.

स्नान करके स्त्री-पुरुष गणेश, गौरी, शिव और सूर्य की पूजा करते हैं।

After bathing, the men and women worship Ganesha, Gauri, Shiva, and the sun god.

फिर लक्ष्मीपति विष्णु के चरणों में वंदना करके, हाथ जोड़कर और आँचल समेटकर वे विनती करते हैं।

Then, bowing at the feet of Vishnu, Lakshmi’s consort, they pray with joined palms and gathered garment hems.

राम राजा हों, जानकी रानी हों और आनंद की पराकाष्ठा अयोध्या राजधानी हो।

May Rama be king, Janaki queen, and Ayodhya—the height of bliss—the capital.