अयोध्याकाण्ड 2.272

‘हे नाथ, हमें समाचार लेने भेजा गया है।’ ऐसा कहकर उन दूतों ने धरती पर माथा झुकाया।

‘Lord, we have been sent to obtain news.’ Having said this, the messengers bowed their heads to the ground.

श्रेष्ठ मुनि ने दूतों के साथ छह-सात किरात वनवासी दिए और उन्हें तुरंत विदा कर दिया।

The eminent sage assigned six or seven Kirata forest-dwellers to accompany the scouts and immediately sent them off.

जनक के आगमन का समाचार सुनकर अयोध्या का पूरा समाज हर्षित हो गया।

Hearing of Janak’s arrival, the entire gathering from Ayodhya rejoiced.

राम को बड़ा संकोच हुआ, और देवराज इंद्र चिंता से व्याकुल हो गए।

Rama felt great hesitation, while Indra, king of the gods, was overwhelmed by worry.