अयोध्याकाण्ड 2.27

यद्यपि राजा नीति में निपुण हैं, फिर भी स्त्री का चरित्र गहरे समुद्र के समान है, जिसकी थाह पाना कठिन है।

Although the king is skilled in statecraft, a woman's ways are likened here to a deep ocean, difficult to fathom.

फिर उसने छलभरा स्नेह और बढ़ाकर, मुस्कराते हुए आँखें और मुँह मोड़कर कहा।

Then, heightening her feigned affection, she smiled and spoke, turning her eyes and face aside.

प्रिय, तुम केवल ‘माँगो, माँगो’ कहते हो; कभी न देते हो, न लेते हो।

Beloved, you merely say, ‘Ask, ask’; you never give or take.

तुमने दो वरदान देने को कहा था; वे भी मिलेंगे या नहीं, इसमें संदेह है।

You promised to grant two boons; I doubt whether I shall receive even those.