अयोध्याकाण्ड 2.267

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: हे स्वामी, अब मैं क्या कहूँ या कहलवाऊँ? आप कृपा के समुद्र और अंतर्यामी हैं।

AI-generated interpretive draft: Master, what should I now say or have conveyed? You are an ocean of compassion and know every heart.

गुरु प्रसन्न हैं और स्वामी अनुकूल हैं; मेरे मलिन मन की कल्पित पीड़ा मिट गई है।

The guru is pleased and my lord is gracious; the pain imagined by my troubled mind has vanished.

मैं अपने ही भय से डरा था; मेरी चिंता का कोई वास्तविक आधार नहीं था। हे देव, दिशा भूल जाने पर सूर्य का दोष नहीं होता।

I was frightened by my own fear; my anxiety had no real foundation. Lord, the sun is not to blame when someone mistakes the direction.

मेरा दुर्भाग्य, माता की कुटिलता, विधाता की विषम चाल और समय की कठिनाई—

My misfortune, my mother's crookedness, the adverse course of destiny, and the hardship of the times—

इन सबने मिलकर पैर जमाकर मुझे संकट में डाल दिया; हे शरणागतों के पालक, आपने अपना प्रण निभाया।

All these joined forces, firmly planted themselves, and cast me into distress; protector of those who seek refuge, you kept your pledge.

आपकी यह रीति नई नहीं है; यह लोक और वेद में प्रसिद्ध है, छिपी नहीं है।

This way of yours is not new; it is known in the world and the Vedas, not hidden.