अयोध्याकाण्ड 2.265

हे देवताओं, कोई दूसरा उपाय नहीं दिखाई देता; राम अच्छे सेवक की सेवा को मान देते हैं।

O gods, no other remedy is apparent; Rama honors the service of a devoted servant.

तुम सब हृदय में प्रेमपूर्वक भरत का स्मरण करो; वे अपने गुण और शील से राम को वश में करते हैं।

All of you lovingly remember Bharata in your hearts; through his virtues and noble conduct, he wins Rama over.

देवताओं का विचार सुनकर उनके गुरु बृहस्पति ने कहा, ‘अच्छा है; तुम्हारा बड़ा सौभाग्य है।’

Hearing the gods’ proposal, their preceptor Brihaspati said, ‘Good; great is your good fortune.’

जगत में समस्त शुभ मंगलों का मूल भरत के चरणों के प्रति प्रेम है।

Love for Bharata’s feet is the root of all auspicious blessings in the world.