अयोध्याकाण्ड 2.265

एआई प्रारूप: देवताओं सहित देवराज इंद्र भयभीत होकर सोचते हैं कि अनिष्ट होने वाला है।

AI draft: Indra, king of the gods, and the assembled gods anxiously think that a disastrous turn is imminent.

उपाय करते हुए भी कुछ बन नहीं पड़ता; सब मन ही मन राम की शरण में गए।

Despite trying to devise a remedy, nothing works; all inwardly take refuge in Rama.

फिर विचार करके वे आपस में कहते हैं कि राम अपने भक्तों की भक्ति के वश में हैं।

Reflecting again, they say to one another that Rama is won over by his devotees’ devotion.

अंबरीष और दुर्वासा का प्रसंग याद करके देवता और इंद्र बिल्कुल निराश हो गए।

Recalling the episode of Ambarisha and Durvasa, the gods and Indra became utterly disheartened.

देवताओं ने बहुत समय तक दुःख सहा, पर नरसिंह को प्रह्लाद ने प्रकट कराया।

The gods endured distress for a long time, but it was Prahlada who brought about Narasimha’s manifestation.

वे एक-दूसरे के कान के पास जाकर और सिर पीटकर कहते हैं कि अब देवताओं का काम भरत के हाथ में है।

Drawing close to one another’s ears and beating their heads, they say that the gods’ purpose now rests in Bharata’s hands.