अयोध्याकाण्ड 2.26

बचपन से मैंने उनका साथ नहीं छोड़ा; उन्होंने कभी मेरा मन नहीं दुखाया। ‘तेम’ का अर्थ संभावित पाठ-त्रुटि मानकर लिया गया है।

Since childhood I have never left his company; he has never hurt my feelings. ‘तेम’ is interpreted provisionally as a possible source typo.

मैंने अपने हृदय में प्रभु की कृपा की रीति देखी है: खेल में हारने पर भी वे मुझे जिताते हैं।

I have observed in my heart the way my lord shows kindness: even when I lose at play, he lets me win.

मैं भी स्नेह और संकोच के वश होकर उनके सामने अपनी बात नहीं कह सका।

I too, constrained by affection and reserve, did not speak my mind in his presence.

प्रेम के प्यासे मेरे नेत्र आज तक उनके दर्शन से तृप्त नहीं हुए।

My eyes, thirsty with love, have not yet been satisfied by beholding him.