अयोध्याकाण्ड 2.257

एआई प्रारूप: भरत के वचन सुनकर और उनका प्रेम देखकर मुनि पूरी सभा सहित देह की सुध भूल गए।

AI draft: Hearing Bharata’s words and seeing his love, the sage and the entire assembly lost awareness of their bodies.

भरत की महान महिमा एक विशाल जलराशि है; मुनि की बुद्धि उसके तट पर एक असहाय स्त्री की तरह खड़ी है।

Bharata’s great glory is a vast expanse of water; the sage’s intellect stands on its shore like a helpless woman.

वह बुद्धि पार जाना चाहती है और हृदय में उपाय खोजती है, पर उसे न नाव मिलती है, न जहाज, न बेड़ा।

That intellect wishes to cross and searches inwardly for a means, but finds neither a boat, a ship, nor a raft.

फिर और कौन भरत की बड़ाई कर सकेगा? क्या छोटे सरोवर या सीप में समुद्र समा सकता है?

Who else, then, can adequately praise Bharata? Can the ocean fit into a small pond or an oyster shell?

भरत मुनि के मन को भीतर से बहुत प्रिय लगे। मुनि पूरे समाज के साथ राम के पास आए।

Bharata deeply endeared himself to the sage. The sage came to Rama with the assembled company.

प्रभु राम ने प्रणाम करके उत्तम आसन दिए। मुनि का निर्देश सुनकर सब बैठ गए।

Lord Rama bowed and provided suitable seats. Hearing the sage’s instruction, everyone sat down.