अयोध्याकाण्ड 2.249

AI-निर्मित व्याख्या-प्रारूप: राम के वचन सुनकर सभा भयभीत हो गई, मानो समुद्र में डगमगाता जहाज़ हो।

AI-generated interpretive draft: Hearing Rama’s words, the assembly became fearful, like a ship tossed about at sea.

गुरु की परम मंगलकारी वाणी सुनकर ऐसा हुआ, मानो अनुकूल हवा चलने लगी हो।

Hearing the guru’s words, a source of great auspiciousness, it was as though a favorable wind had arisen.

वे पवित्र जल में दिन के तीनों समय स्नान करते हैं; उस जल को देखने मात्र से पापों के समूह नष्ट हो जाते हैं।

They bathe in the sacred water at all three daily times; merely beholding it destroys multitudes of sins.

वे आनंदित होकर बार-बार दंडवत प्रणाम करते हुए मंगलमूर्ति राम को आँखें भर-भरकर देखते हैं।

Rejoicing and repeatedly prostrating, they gaze their fill upon Rama, the embodiment of auspiciousness.

वे राम के पर्वत और वन को देखने जाते हैं, जहाँ सभी सुख हैं और कोई भी दुःख नहीं है।

They go to see Rama’s hill and forest, where every joy is present and no sorrow exists.

झरनों से अमृत जैसा जल झरता है और तीन प्रकार के ताप मिटाने वाली तीन गुणों से युक्त हवा बहती है।

Water like nectar flows from the cascades, and a breeze with three qualities dispels the three kinds of affliction.