अयोध्याकाण्ड 2.249

असंख्य जातियों के वृक्ष, लताएँ और घास हैं; फल, फूल और कोमल पत्ते भी अनेक प्रकार के हैं।

There are trees, creepers, and grasses of countless kinds, with fruits, flowers, and tender leaves in many varieties.

सुंदर शिलाएँ और वृक्षों की सुखद छाया है। भला उस वन की शोभा किससे वर्णित हो सकती है?

There are beautiful rocks and pleasant shade beneath the trees. Who could possibly describe that forest’s beauty?

सरोवरों में कमल हैं; जलपक्षी कूज रहे हैं और भौंरे गुंजार कर रहे हैं।

Lotuses bloom in the lakes; waterbirds call, and bees hum.

अनेक रंगों और प्रकारों के पशु-पक्षी वैर से रहित होकर वन में विचरते हैं।

Animals and birds of many colors and kinds roam the forest free from enmity.