मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.248

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।96 / 96 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	सबको	everyone
	साथ लेकर	together with
	नगर अयोध्या में	to the city of Ayodhya
	रखिए	please set
	चरण	your feet
	आप	you
	यहाँ	here
	देवनगरी अमरावती के	of Amaravati, the celestial city
	राजा इंद्र के समान	like its king, Indra

भावार्थ

सबके साथ नगर में पधारिए; यहाँ आप अमरावती के राजा इंद्र के समान हैं।

Please return to the city with everyone; here you are like Indra, the king of Amaravati.

। ।।

भावार्थ

मैंने बहुत कहा; यह सब मैंने धृष्टता की है। हे स्वामी, जो उचित हो, वही कीजिए।

I have said much; all this has been presumption on my part. Master, do whatever is proper.

।

भावार्थ

हे राम, धर्म के रक्षक और करुणा के धाम, आप ऐसा क्यों न कहें?

Rama, guardian of righteousness and abode of compassion, why would you not speak thus?

।।248।।

भावार्थ

लोग दुखी हैं; दो दिन आपके दर्शन करके वे शांति पा लें।

The people are distressed; let them find solace by beholding you for two days.