अयोध्याकाण्ड 2.246

तब जनकपुत्री सीता ने हृदय में धैर्य रखा; उनके नीलकमल जैसे नेत्र आँसुओं से भर गए।

Then Sita, Janaka’s daughter, steadied her heart; her blue-lotus-like eyes filled with tears.

सीता जाकर सभी सासों से मिलीं। उस समय पृथ्वी पर करुणा छा गई।

Sita went and met all her mothers-in-law. At that moment, sorrowful compassion spread over the earth.

सीता सबके चरणों में बार-बार प्रणाम करती हुई अत्यंत प्रेम से उनसे मिल रही थीं।

Bowing repeatedly at everyone’s feet, Sita met them with deep affection.

वे प्रेम के वश होकर हृदय से आशीर्वाद देती थीं: तुम सदा सौभाग्य से परिपूर्ण रहो।

Overcome with love, they blessed her from their hearts: May you remain blessed with lasting married felicity.