मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.245

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।95 / 95 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	मिलकर	having met
	माता से	his mother
	छोटे भाई लक्ष्मण सहित	with his younger brother Lakshmana
	रघुवंश के स्वामी राम	Rama, lord of the Raghu lineage
	गुरु वसिष्ठ	the guru Vashishtha
	से	to
	कहा	said
	कि	that
	कृपया रखिए	please place
	चरण	your feet

भावार्थ

छोटे भाई सहित श्रीराम ने माता से मिलकर गुरु से कहा कि कृपया पधारिए।

After meeting his mother with his younger brother, Rama asked the guru to kindly come.

। ।।

भावार्थ

मुनिश्रेष्ठ की आज्ञा पाकर नगरवासी जल और भूमि की सुविधा देख-देखकर ठहर गए।

Receiving the chief sage’s directions, the townspeople checked the water and terrain and settled into camp.

।।

भावार्थ

ब्राह्मणों, मंत्रियों, माताओं, गुरु और कुछ चुने हुए लोगों को साथ लेकर—

Taking along the Brahmins, ministers, mothers, the guru, and selected people—

।।245।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	पवित्र	sacred
	आश्रम की ओर	to the hermitage
	गमन	journey
	किया	made
	राम के भाई भरत	Bharata, Rama’s brother
	राम के छोटे भाई लक्ष्मण	Lakshmana, Rama’s younger brother
	रघुवंश के स्वामी राम	Rama, lord of the Raghu lineage

भावार्थ

भरत, लक्ष्मण और श्रीराम पवित्र आश्रम की ओर गए।

Bharata, Lakshmana, and Rama proceeded to the sacred hermitage.