अयोध्याकाण्ड 2.244

एआई-प्रारूप अर्थ: करुणामय, सब जानने वाले भगवान राम ने लोगों की सारी व्यथा जान ली।

AI-draft meaning: Rama, the compassionate and all-knowing Lord, understood the distress of all the people.

जो जिस भाव से मिलने की इच्छा रखता था, राम ने प्रत्येक के उसी भाव के अनुरूप उसका मन रखा।

Whatever feeling each person wished to meet him with, Rama responded in keeping with that person's wish.

छोटे भाई के साथ क्षण भर में सब लोगों से मिलकर राम ने उनका दुःख और उसकी भीषण जलन दूर कर दी।

Meeting everyone in a moment together with his younger brother, Rama removed their sorrow and its terrible burning anguish.

राम के लिए यह कोई बड़ी बात नहीं है, जैसे एक ही सूर्य करोड़ों घड़ों में प्रतिबिंबित होता है।

This is no great feat for Rama, just as a single sun is reflected in millions of pots.

राम उमड़ते प्रेम से केवट से मिले; सभी नगरवासियों ने उसके सौभाग्य की सराहना की।

Rama met the boatman with overflowing affection; all the townspeople praised the boatman's good fortune.

राम ने माताओं को दुःखी देखा, मानो सुंदर लताओं की पंक्तियाँ पाले से मुरझा गई हों।

Rama saw his grieving mothers, like rows of beautiful vines withered by frost.