अयोध्याकाण्ड 2.243

एआई प्रारूप: शील के सागर राम ने गुरु के आगमन का समाचार सुनकर शत्रुघ्न को सीता के पास रखा।

AI draft: Rama, an ocean of noble conduct, heard of his teacher’s arrival and left Shatrughna beside Sita.

धैर्यवान, धर्म की धुरी और दीनों पर दया करने वाले राम उसी समय तेजी से चले।

At once Rama went swiftly—steadfast, the mainstay of righteousness, and compassionate toward the lowly.

गुरु को देखकर छोटे भाई सहित राम प्रेम से भर गए और दंडवत प्रणाम करने लगे।

Seeing their teacher, Rama and his younger brother were filled with affection, and the Lord began to prostrate in reverence.

श्रेष्ठ मुनि ने दौड़कर उन्हें हृदय से लगा लिया; उमड़ते प्रेम से दोनों भाइयों को गले लगाया।

The eminent sage rushed forward and clasped them to his breast, embracing both brothers with overflowing affection.

प्रेम से रोमांचित निषादराज ने अपना नाम बताकर दूर से दंडवत प्रणाम किया।

Thrilled with affection, the Nishada chief announced his name and prostrated from a distance.

ऋषि ने राम के मित्र को सहज प्रबल आवेग से गले लगाया, मानो धरती पर लोटते हुए प्रेम को समेट लिया हो।

The sage embraced Rama’s friend with an irresistible impulse, as though gathering up affection itself as it rolled upon the earth.