अयोध्याकाण्ड 2.242

न कोई कुछ कहता है, न कोई कुछ पूछता है; प्रेम से भरा मन अपनी दशा की सुध से खाली है।

No one says anything, and no one asks anything; the heart, filled with love, has no awareness of its own state.

उस समय निषादराज ने धीरज धारण करके, हाथ जोड़कर और प्रणाम करके विनती की।

At that moment, the Nishada chief composed himself, joined his hands, bowed, and made a humble submission.

हे नाथ, मुनियों के प्रमुख वसिष्ठ के साथ माताएँ और नगर के सभी लोग—

My lord, accompanying Vasishtha, the chief sage, are the mothers and all the people of the city—

सेवक, सेनापति और मंत्री, सभी आपके वियोग से व्याकुल होकर आए हैं।

The servants, commanders, and ministers have all come, distressed by separation from you.