अयोध्याकाण्ड 2.241

एआई-प्रारूप: इस मिलन की प्रीति कैसे बखानी जा सकती है? वह कवियों के कर्म, मन और वाणी की पहुँच से परे है।

AI draft: How can the love of this meeting be described? It lies beyond the deeds, minds, and speech of poets.

दोनों भाई परम प्रेम से पूर्ण हैं; उन्हें मन, बुद्धि, चित्त और अपने ‘मैं’ का भी ध्यान नहीं रहा।

Both brothers are filled with supreme love, forgetting mind, intellect, consciousness, and even their sense of self.

बताओ, इस उत्तम प्रेम को कौन प्रकट कर सकता है? कवि की बुद्धि उसकी किस छाया का अनुसरण करे?

Tell me, who can express this sublime love? What semblance of it could a poet’s intellect follow?

कवि के लिए अर्थ और शब्द ही सच्चा बल हैं, जैसे नर्तक ताल और लय का अनुसरण करके नाचता है।

Meaning and words are the poet’s true strength, just as a dancer dances by following beat and rhythm.

भरत और श्रीराम का स्नेह अगम है; वहाँ ब्रह्मा, विष्णु और शिव का मन भी नहीं पहुँचता।

The affection of Bharata and Rama is unfathomable; even the minds of Brahma, Vishnu, and Shiva cannot reach it.

उस स्नेह को मैं, अल्पबुद्धि, किस प्रकार कहूँ? क्या गाँडर घास की ताँत से सुंदर राग बज सकता है?

How can I, with my limited understanding, describe that affection? Can a fine melody sound on a string made of gandar grass?